Brighton-based development studio Babel Media is quitting the UK and moving to Canada to take advantage of the country